Malapraxis Avvocato, errore medico e risarcimento del danno