Evanzio, poeta urbano